New routes through the hinterlands of northeast Spain will take you by strolling locals, verdant fields and untrammeled medieval villages.