A four-day road trip in search of adventure and solitude takes a traveler by some of Argentina’s most dramatic vistas.